EDURNE RUBIO // LIGHT YEARS AWAY
Sab 5 Ago 21:30 // Teatro da Cerca de São Bernardo, Coimbra


© Anna de Manincor

Para o seu novo projecto audiovisual e performativo, Edurne Rubio encontra inspiração em uma história familiar. Entre 1960 e 1980, o seu pai e dois irmãos foram membros do Grupo de Espeleología Edelweiss. Este grupo descubriu a gruta de Ojo Gareña no norte de Espana, uma das grutas mais profundas do mundo.
Os irmãos, nascidos na conservadora cidade de Burgos logo após a Guerra Civil Espanhola, encontraram uma vía de escape à pobreza e ao isolamento que governavam a sua vida sob a ditadura do general Franco. Descubriram a sua salvação debaixo da terra. Vivendo vidas paralelas, trabalharam em escritórios e fábricas durante a semana, aparentemente livres, mas na realidade oprimidos. No seu tempo livre, descubriram as grutas. Debaixo de terra, encontraram a liberdade de que necessitavam à superfície. Light Years Away observa as grutas como espaços para a vida.
(…)
Deixa-te envolver na obscuridade. Tenta ver, sem ser capaz de ver realmente. Escuta e deixa-te levar pela imaginação.


Conceito e performance: Edurne Rubio
Som: David Elchardus
Câmera: Alvaro Alonso de Armiño, Gregorio Méndez & Sergi Gras.
Edição: Edurne Rubio
Aconselhamento artístico: María Jerez, Loreto Martinez Troncoso, Jan De Coster, Didier Demorcy.
Técnica: Gregor Van Mulders & David Elchardus
Tradução para inglês: Alex Reynolds

Com os espeleólogos:
Teresiano Antón, Miguel Angel del Alamo, Fernando Javier Benito, Fortunato Lázaro, Ana Isabel Ortega, Pedro Plana, Miguel Ángel Martín , Pablo Martín, Fernando del Río, Elías Rubio, Eliseo Rubio, Gabriel Rubio, Palmira Rubio, Francisco Ruiz and Carmen Vadillo

Produção: Kunstenwerkplaats Pianofabriek.
Co-produção: Beursschouwburg, Kunstencetrum BUDA
Apoio: Vlaams Gemeenschap; Vlaams Gemeenschapscommissie; Grupo de Espeleología Edelweiss; Monumento Natural de Ojo Guareña Burgos de la red de Espacios Naturales de la Junta de Castilla y León; Fundación de Patrimonio Natural de Castilla y León; Netwerk, centrum voor hedendaagse kunst; Espacio Tangente; "What is third", Casa Encendida.
Agradecimentos: Christophe Albertijn, Saray Alonso, Damna Barredo, Mathilde Besson, Ana Buitrago, Yann Betant, Charo Calvo, Geni Diez, Eric Dewamme, Caroline Daish, Ivan Jadin, Sara Manente, Mayte Martinez, Ana Belén Palacios, Irene Rojas, Maxime Vertruyssen, Paul Xhaard, Groupe de Recherches Spéléologiques de Comblain-au-Pont, L’atelier AP BAC 3 de l’Erg and AD HOC sound Services.

www.edurnerubio.org

M/16; 60’
(falado em espanhol e inglês, legendado em inglês)


RUI CATALÃO // MEDO A CAMINHO
Sex 4 Ago 21:30 // Teatro da Cerca de São Bernardo, Coimbra


EDURNE RUBIO // LIGHT YEARS AWAY
Sab 5 Ago 21:30 // Teatro da Cerca de São Bernardo, Coimbra


LOOPSLISBOA // Tiago Rosa-Rosso Carvalhas // Patrícia Almeida // Pedro Vaz
Qui 10 a Sab 12 e Qui 17 de Ago, 18:00-22:00 // Álcaçova, Montemor-o-Velho


MIGUEL BONNEVILLE // A IMPORTÂNCIA DE SER PAUL B. PRECIADO
Qui 10 Ago 22:30 // Teatro Esther de Carvalho, Montemor-o-Velho


DAVID MARQUES + TIAGO CADETE // APAGÃO
Sex 11 Ago 22:30 // Teatro Esther de Carvalho, Montemor-o-Velho


ELENA CÓRDOBA // EL NACIMIENTO DE LA BAILARINA VIEJA
Sab 12 Ago 22:30 // Sala B, Montemor-o-Velho

LÍGIA SOARES // ROMANCE
Qui 17 Ago 22:30 // Teatro Esther de Carvalho, Montemor-o-Velho


BRUNO HUMBERTO // A MORTE DO ESPECTADOR
Sex 18 e Sáb 19 Ago 22:30 // Garagem Auto-Peninsular, Figueira da Foz

WHALES
Dom 20 Ago 22:30 // Garagem Auto-Peninsular, Figueira da Foz