Citemor 2000

Don Juan, um fidalgo espanhol, que ignora os ensinamentos da Igreja, ofende Deus, através dos que lhe estão próximo e que fervorosamente O temem. A sua única paixão consiste em seduzir jovens raparigas.  Para isso serve-se de um método fácil: casa com elas para logo depois as abandonar, quando se prefila no horizonte uma nova conquista. É deste modo que Don Juan age com Doña Elvira.  Os irmãos da jovem e nobre senhora, Don Carlos e Don Alfonso juram vingar-se da afronta e decidem matar o ofensor.  Em busca de novas aventuras, Don Juan e o seu criado Sganarelle chegam a uma aldeia de pescadores, onde pouco tempo antes Don Juan assassinara um Comendador.  E enquanto Don Juan se entretém a cortejar duas jovens da aldeia, descobre que os dois irmãos de Donã Elvira vêm no seu encalço.  Troca de roupa com o seu criado e põem-se os dois em fuga.  No caminho Don Juan salva um fidalgo das mãos de três bandidos, por sinal os três pescadores que haviam salvo Don Juan e Sganarelle de morrerem afogados.  A pessoa ajudada por Don Juan é Don Carlos, um dos seus perseguidores.

Como agradecimento por esta acção, os dois irmãos decidem adiar a vingança prometida.  Nas proximidades deste lugar encontra-se o túmulo do Comendador assassinado por Don Juan. Com a intenção de escarnecer do morto, Don Juan obriga Sganarelle a aproximar-se da Estátua do Comendador que se encontra no monumento funerário e a fazer-lhe um convite para cear. A Estátua aceita o convite através de um movimento de cabeça.

O supersticioso Sganarelle vê neste sinal uma prova da existência de Deus e tenta dissuadir Don Juan da vida desregrada e sacrílega que este leva, mas naturalmente sem êxito.  Nem o milagre da pedra que se humaniza, nem as súplicas e nem o perdão de Doña Elvira, nem as censuras de Don Luis, pai de Don Juan, o persuadem a mudar a sua natureza. De volta ao seu palácio, e enquanto aguarda que chegue Angelica, a filha do Comendador, para dar início a mais uma aventura, Don Juan acompanha os preparativos do banquete para o ilustre Convidado de Pedra. Só aparentemente Don Juan enverga a máscara de um homem arrependido dos seus pecados e disposto a fazer um exame de consciência. Dissimulado, apelando para uma voz celestial, Don Juan prossegue a sua incessante busca de prazer sensual irreprimível. A punição chega anunciada por tronitroantes trovões.  O Comendador, sob a forma de uma estátua, apresenta-se para o encontro marcado, conduzindo Don Juan pela mão para o mundo dos Infernos. Sganarelle é quem mais sofre com esta partida: perde o amo e o ganha-pão.

Ermelinda Pastorela

Autor Bertolt Brecht

Tradução Ermelinda Pastorela

Encenação Rogério de Carvalho 

Intérpretes Carlos Peixoto, Mafalda Portocarrero, Mário Santos, Miguel Cabral, Miguel Rosas, Paulo Moura Lopes e Rute Pimenta 

Cenografia e figurinos Ana Luena 

Desenho de luz Jorge Ribeiro 

Banda sonora Francisco Leal 

Design gráfico R2 Design